In honor of the HBO documentary, Namath, winning a Sports Emmy this week, here’s a vintage look at “Broadway Joe.”